G堯wna arrow O Zwi您ku arrow Historia arrow Hist.tyg. Nasze S這wo
Oficjalny serwis Zwi您ku Ukrai鎍闚 w Polsce
Historia tygodnika Nasze S這wo Utw鏎z PDF Drukuj Pole znajomemu
  Historia tygodnika  „Nasze S這wo”


 

 

„Nasze S這wo” to wydawany w j瞛yku ukrai雟kim tygodnik mniejszo軼i ukrai雟kiej w Polsce. Pojawi si na fali odwil篡 politycznej w po這wie lat 50. XX wieku jako ostatnie z pism mniejszo軼i narodowych. „Nasze S這wo” sta這 si organem prasowym Zarz康u Gównego USKT. Do pa寮ziernika 1956 roku pismo ukazywa這 si jako dwutygodnik, nast瘼nie jako tygodnik. W pierwszych miesi帷ach swego istnienia tytu osi庵n掖 nak豉d 17 tysi璚y egzemplarzy, w 70% rozprowadzanych drog prenumeraty.

W zamy郵e ówczesnych decydentów „Nasze S這wo” mia這 pe軟i rol swoistego pasa transmisyjnego mi璠zy w豉dz a spo貫czno軼i ukrai雟k – w 1947 roku mieszkaj帷ych w Polsce ponad pó miliona Ukrai鎍ów zmuszono do opuszczenia swych etnicznych ziem na po逝dniowo-wschodnich obrze瘸ch i deportowano na pó軟oc oraz zachód kraju. Tygodnik mia sprzyja stabilizacji ekonomicznej i spo貫cznej wysiedlonych, zach璚a ich do kultywowania rodzimej kultury i o鈍iaty, jak równie przekazywa informacje o 篡ciu spo貫czno-politycznym i kulturalnym radzieckiej Ukrainy. W praktyce jednak „Nasze S這wo” sta這 si w tym okresie przede wszystkim otwart trybun skarg i za瘸le Ukrai鎍ów – na sytuacj w jakiej si znale幢i, na przejawy dyskryminacji narodowo軼iowej, na zagro瞠nia asymilacyjne. By這, wreszcie, swego rodzaju zbiorowym podaniem przesiedle鎍ów o umo磧iwienie im powrotu „do siebie”, „na swoje”. Zarazem – zwa篡wszy na funkcjonowanie ukrai雟kiej mniejszo軼i w warunkach rozproszenia – pismo odgrywa這 bardzo wa積a rol jedynego jej 陰cznika.

Ju w ci庵u pierwszego roku istnienia w gazecie pojawi這 si kilka sta造ch kolumn tematycznych, mi璠zy innymi adresowane do dzieci „Dytiacze S這wo”, do literatów – „Literaturna Storinka”, do grupy etnicznej κmków – „κmkiw鄂e S這wo”. W 1958 roku, w formie dodatku do tygodnika, ukaza si pierwszy numer „Naszej Kultury” – miesi璚znika literackiego i popularnonaukowego, który sta si równie organizatorem i moderatorem dzia豉 inteligencji twórczej, zw豉szcza w dziedzinie literatury, problematyki j瞛ykowej, historii i sztuki. Natomiast dla wielu wybitnych twórców z ówczesnej radzieckiej Ukrainy, jak równie Czechos這wacji i Rumunii, „Nasza Kultura” (ze wzgl璠u na liberalniejsz cenzur okresu popa寮ziernikowego) by豉 jednym z nielicznych b康 wr璚z jedynym miejscem publikacji. W po這wie lat 60. z „Naszego S這wa” wyodr瑿ni si kolejny comiesi璚zny dodatek: „Switanok” – pisemko adresowane do ukrai雟kich dzieci, które poza dostarczaniem najm這dszym rozrywki, uczy這 j瞛yka ojczystego, nierzadko bior帷 na siebie rol pierwszego, a cz瘰to i jedynego nauczyciela.

W odró積ieniu od pism wszystkich innych mniejszo軼i narodowych, które do krajów swego pochodzenia dociera造 bez przeszkód, „Nasze S這wo” nigdy nie otrzyma這 debitu na rozpowszechnianie na Ukrainie i na terenie Zwi您ku Radzieckiego w ogóle. Niemniej, wbrew zakazowi, tygodnik by tam czytany – blokad skutecznie prze豉mywa這 zaprenumerowanie gazety przez krewnych b康 znajomych w Polsce lub na Zachodzie. W po這wie lat 60. niemal po這w, wówczas ponad 21-tysi璚znego nak豉du, dociera這 do czytelników zza wschodniej granicy Polski. Fakt ten, z jednej strony, sprawia zespo這wi redakcyjnemu ogromn satysfakcj, z drugiej jednak – z uwagi na zatrzymywanie i konfiskowanie przesy貫k w granicznych placówkach celnych – przysparza wielu problemów natury politycznej. Reakcj w豉dz w takich przypadkach by這 bowiem i zaostrzenie cenzury, i zakaz drukowania niektórych autorów.

Swój krytyczny stosunek do pisma w豉dze w pe軟i zademonstrowa造 w pierwszej po這wie lat 80., kiedy gazeta wraz z dodatkami popad豉 w powa積e tarapaty poligraficzne – 鈍iadomie odmówiono wówczas redakcji pomocy w rozwi您aniu trudno軼i. W nast瘼stwie tego przesta豉 si ukazywa „Nasza Kultura”, nast瘼nie „Switanok”, na kilka miesi璚y zosta這 wstrzymane wydawanie samego tygodnika. Dopiero w po這wie lat 90. reaktywowano dodatek dzieci璚y, „Naszej Kultury” nie uda這 si przywróci do dzi.

Po nadzwyczajnym zje寮zie Ukrai雟kiego Towarzystwa Spo貫czno-Kulturalnego w lutym 1990 roku i przekszta販eniu organizacji w Zwi您ek Ukrai鎍ów w Polsce „Nasze S這wo” przesta這 pe軟i rol organu prasowego nowej organizacji – przyj窸o formu喚 tygodnika ukrai雟kiego; jego wydawc zosta Zwi您ek Ukrai鎍ów w Polsce.

Kolejnymi redaktorami naczelnymi „Naszego S這wa” byli: Grzegorz Bojarski (1958–1963 i 1971–1980), Miros豉w Werbowy (1980–1991), Roman Ga豉n (1993–1994), Igor Szczerba (1995–2002). Od kwietnia 2002 roku gazet kieruje Miros豉w Werbowy. W pewnych okresach – niekiedy nawet kilkuletnich – stanowisko redaktora naczelnego by這 nieobsadzone.

 
© 2017 Zwi您ek Ukrai鎍闚 w Polsce :: Hosting & design: design4web.pl
Zrealizowano dzieki dotacji Ministra Spraw Wewn皻rznych i Administracji
META-Ukraine
hermesbirkinae parsmovies ukraina.jpg
hermesbirkinae parsmovies